You are viewing ninkinikki

Welcome to NinkiNikki

Welcome to NinkiNikki I'm Nyanta your Nyanta_rator.

This community has been created to share the original Japanese jweb entries of NEWS members with fans who could not read them otherwise. We also hope that over time it will also include translations of these entries.

There are not many rules for this community but the ones that we do have must be followed at all times.

1. All posts to this community are members only. To read them you must join and membership is open to everyone.

2. Feel free to translate these nikki entries into any language and share wherever you like, but we do ask that you also leave a copy of the translation in the comments section here.

Because many foreign fans are not fluent in Japanese we would like to encourage as many people as possible to share their Japanese skills and help each other out.

3. Pictures and Japanese text from this community must not be posted elsewhere unless they are posted along with a translation that you have made or been given the OK to post.

4. Any translation left in the comments of this community may be subject to editing and re-posting within this community. We realize that there are some great translators out there that speak many languages and English is sometimes only one of them. So in the case where a little editing is needed for clarification or grammatical accuracy we will do that before re-posting translations as part of an entry.

5. Permission to repost any translations shared in this community remains with the original translator, and they should be contacted in all instances.

If you have any questions about the rules or would like to become a regular translator for this community please PM your Nyanta_rator or one of the mods and they will be happy to help you.

So welcome to NinkiNikki, please join us and share the NEWS love.



( 42 comments — Leave a comment )
May. 18th, 2010 01:39 pm (UTC)
Thank You ♥
I'm so grateful to you for sharing the original text ♥♥♥♥♥♥ Although I can't understand them well, but the words that were written by NEWS make me feel a lot closer to their thought/soul ^-^

Can't thank you enough!!!
May. 20th, 2010 08:36 am (UTC)
Re: Thank You ♥
thanks and welcome! Hopefully seeing these entries will help us all feel a little more connected! ☀
May. 18th, 2010 01:48 pm (UTC)
I am one of the people who don't speak or read Japanese. Trying to teach myself though but found out it's not really as easy as it sounds.. hehe..
so! Thank you so much for creating such a community and I will be honored to be a member in it!
Arigato~ <3
May. 20th, 2010 08:38 am (UTC)
Don't worry there are plenty of us with very little japanese. Hopefully these entries will help a little with your study.☀
May. 18th, 2010 03:04 pm (UTC)
*_* thaks very much girls!!!!

im so happy

i love read the nikkis in japanese!! <3

emm sorry but you know where I can read nikki of Yamapi in Japanese too?

May. 20th, 2010 08:41 am (UTC)
At this stage we don't have access to Yamapi's nikki, and don't know of a reliable source. But there are quite a few people who translate his entries, maybe someone there can help you, though we aren't affiliated with those translators and don't know who is translating from Japanese or from Chinese or another language.

Hope you enjoy the entries here.☀
May. 21st, 2010 03:46 pm (UTC)
In Facebook
at Yamashita Tomohisa's Fan page
(Do you have face book accout)

She translated 'Yamapi no Nikki' from Janpanese~!! to English~!!
May. 18th, 2010 03:36 pm (UTC)
ok ok

understand XD
May. 18th, 2010 04:21 pm (UTC)
Thanks for creating the community, I'll join and follow the rules, of course =)
May. 19th, 2010 01:58 am (UTC)
This is great ;D thank you for sharing the original Nikkis text!!!
May. 19th, 2010 08:54 am (UTC)
Thank you for creating this community!! I hope their nikkis would be translated more!!!!=DDD
May. 20th, 2010 08:43 am (UTC)
Yes, we're hoping that if more people have access to read the original entries that we might find some more people with the time and skills to help translate and share their words.
May. 19th, 2010 12:51 pm (UTC)
` thank you for creating this community~
i've been looking for this sort of community here~ :))
May. 21st, 2010 03:50 pm (UTC)
Thank you
I really sort of this...thought that i will learn a lot~~!!
Really Thankful
Thank you to created this community...I love it

But can I ask a Question~!!
Could I translated some of Nikki to another language..
I saw in the rule but just want to ask a bit....
and sure that I always put credit on it
May. 21st, 2010 11:17 pm (UTC)
Hi and yes, feel free to translate into any language. The entries are here for everyone to share, and no credits are required. The only thing we ask is that you share a copy of your translation in the post here but we're not asking for any credit for this community.
Jun. 2nd, 2010 03:16 am (UTC)
thank you!!!
before reading translation that i saw on LJ
i'll be albe to read them first in japanese xD
it will help me with my japanese studies *O*
Jun. 6th, 2010 08:10 pm (UTC)
Thank you for this community!!!
Jul. 10th, 2010 01:57 pm (UTC)
Thank to create this community !
I don't speak japanese but I understand english. (I'm french fangirl ^^)
I can translate english to french if I've time ^^
Thanks again !
Oct. 18th, 2010 08:32 am (UTC)
Thanks for creating the community!!
Oct. 18th, 2010 10:19 am (UTC)
Thaks very much girls!
Oct. 30th, 2010 03:32 pm (UTC)
O my gosh ^^ so excited to join this community!~! Thankyou for creating this! :) Im most excited to see the Japanese original text even if i dont understand it fully!!

Thank you:)
Nov. 15th, 2010 01:22 pm (UTC)
thank you for creating this page!!!!!!!!!!
really love reading the nikkis <3 <3 <3

really realy grateful!!!
Nov. 27th, 2010 10:45 pm (UTC)
Really thanks so much... But because i'm new at livejournal, i just don't know exactly how i can read them. Please help p ^^
Dec. 10th, 2010 10:21 am (UTC)
Re: Thanks!
you need to join the community to read the entries. Just click the 'join this community' link at the top of the screen.
Feb. 9th, 2011 05:01 pm (UTC)
Re: Thanks!
Thanks so much!
Feb. 15th, 2011 06:46 am (UTC)
many thanks :D
arigato to share this for us
i love kei chan too
and i hope u will love news & kei forever hehehe
take good care ^^
Mar. 10th, 2011 03:55 pm (UTC)
Thank you for such a great community!!!!!!

I'm still learning japanese but reading this nikkis is of big help to get faster at reading :DD

Can I affilate you? I'll do spanish translations mostly of the member ai, sometimes newsmile or others *XD if their japanese isn't very complicated lol* ;D A have left the english translations of some entries ;D

Thanks for sharing heart1heart1heart1
Mar. 16th, 2011 09:26 am (UTC)
Thank God there will be someone translating Jwebs :">
This is great ;) and thank you for everyone's hard work. I will join and promise to follow the rules ;) Thanks..
Apr. 20th, 2011 06:54 pm (UTC)
subscribe to your blog
sorry,how do I subscribe to your blog?
Thanks in advance
Apr. 21st, 2011 04:21 am (UTC)
Re: subscribe to your blog
to read the entries here you need to join the community, either by clicking the 'join this community' link that should appear at the top of the page when you're logged in to lj, or by clicking on the User Info link and then selecting 'Join' on the profile page - same as joining any community on lj.
Aug. 20th, 2011 12:32 am (UTC)
Hi, I really like the idea of your translations, so I would really appreciate to be part of your community and enjoy more of you great job! Please let join it! ^_^ And I'm here just to see, I don't have any intension of share you hard work or anything! ^_^'
Aug. 20th, 2011 12:43 am (UTC)
Everyone is welcome. Not everything is translated. We rely on the generosity and hard work of other fans to share translations with community members - but many entries are translated. So please feel free to join the community.
Mar. 3rd, 2012 11:52 pm (UTC)
Nice to meet you!
Hi, I'm Victoria! I'm a staff member of NEWS and Yamapi Spain (from Asian Club Spain) .
From now, if you give me permission, I'll take your translations, and we will translate into Spanish, thank you very much for your input.
And we write your credits.
Nice to meet you!!
Thank you so much!
Mar. 4th, 2012 12:05 am (UTC)
Re: Nice to meet you!
Hi. Thanks for your comment. Unfortunately, as per point 5. above, permission to repost or do anything with the translations here has to be asked of the individual translator. The translations don't belong to this community.

So if you see a translation that you want to retranslate and post you will need to contact the person who did the translation and ask if it's okay with them. NinkiNikki can't give you that okay.
Mar. 4th, 2012 01:18 am (UTC)
Re: Nice to meet you!
Thank you very much. I'll contact the person who did the translation!! ^^ Thank you so much!!! :D
Jul. 15th, 2012 11:24 am (UTC)
Thank you so much for creating this community.... read all the rules...and will surely follow... let me join please...yoroshiku

Edited at 2012-07-15 11:26 am (UTC)
Jul. 15th, 2012 11:42 am (UTC)
everyone is welcome, just click the join community link and start reading!
Jul. 15th, 2012 11:54 am (UTC)
thanks a lot, I already clicked the join comm.... and starting to read. arigatou ne....otsukaresamadeshita.
Jul. 30th, 2012 06:00 pm (UTC)
hey! thanks a lot for sharing if I have time to translate into spanish I'll give you credits for sure ;)
Aug. 28th, 2012 08:17 pm (UTC)
Hi, I'm Rose, NEWS fan from Saudi Arabia
I have read your rules and I promise that I won't do such things like you have mentiioned.
Mar. 10th, 2013 12:52 am (UTC)
Thanks soo much!!!
I am so happy to find a livejournal of NEWS!
There is not many people/livejournals of NEWS so I would be really happy to join!!!
Lets spread our love to people around the world how much we love them!!! ~(^-^)/
Nov. 17th, 2013 03:20 pm (UTC)
Thank you for this community
( 42 comments — Leave a comment )